cpp/container/unordered map/insert or assign